بونو والناقد الكيوي

غرفة القراءة

بريد إلكتروني من Bono

هناك عهدين يتألقان في سرد ​​المذكرات الجديدة لبونو: مرة كان القديس الشاب الذي أراد أن يكون خاطئًا ، والآن الخاطئ الناضج الذي يريد حقًا أن يكون قديسًا. من الغريب ، كما يحدث ، أنني أعرف القليل عن هذين التجسدين من خلال لعب دور صغير في العرضين المحليين المشهورين لكلاسيكية جماعية لفرقته ، شجرة جوشوا، الذي قام U2 بجولة في نيوزيلندا في عام 1989 ثم مرة أخرى كحزمة الذكرى الثلاثين قبل Covid مباشرة.

قبل الأداء السابق ، كنت قد نشرت تقييمًا مخالفًا ، هل نقول ، لـ شجرة جوشوا. مليئة بالأفكار الجانبية حول ما بدا لي وكأنه أصناف أجش وادعاءات مغطاة بأجراس مألوفة بشكل مذهل.

قدمت القطعة خريطة من نوع ما للتسجيل ، وهي تسير كما تفعل عبر مدن التعدين الإنجليزية الشبحية ، وادي الموت ، بلازا دي مايو ، وحتى ضاحية ون تري هيل في أوكلاند. دون أن ننسى المشهد الغنائي لهوسون ، الشاب الأثري من دبلن ، الذي لم يبلغ الثلاثين من العمر بعد ، على تلة في منطقة غير معلنة في أمريكا الوسطى ، وهو يهز قبضته العظمية على “الطائرات المقاتلة” الأمريكية التي تحلق في سماء المنطقة.

أعترف بأن كل شيء غير متسامح. ولكن كان الرد كذلك في وقت لاحق من نفس الليلة مع Hewson على خشبة المسرح أمام 50000 معجب مقتبسين من أجزاء من القطعة إلى هدير غبي من الاستنكار من البعض.

ما حدث في تلك الأمسية البعيدة ليس مهمًا للغاية الآن. ما يزال مثيرًا للاهتمام ، على ما أعتقد ، هو ما حدث بعد 30 عامًا ، بعد عودة الفرقة إلى هنا لأداءهم الثاني بنفس التسجيل في أوكلاند. وهكذا حدث ، بعد ظهر ذلك العرض ، تلقيت بريدًا إلكترونيًا مذهلاً من المغني.

وقد استُهل برسالة من مكاتب شركة U2 الإدارية في لندن ، والتي تمثل أيضًا دامون ألبارن وبي جيه هارفي: “طلب مني بونو أن أمرر هذه الملاحظة أدناه. لا تخبرنا إذا كان بإمكانك تقديم العرض بالصدفة.”

كتب بونو ، “عزيزي ديفيد ، لقد مر وقت طويل … 30 عامًا …. لكنك كتبت مراجعة تحط من قدر شجرة جوشوا التي استخدمتها بعد ذلك كدعم في جولة LOVE TOWN … لا أتذكر ما قلته … أنا متأكد من أنه كان من المفترض أن يكون مضحكًا ، لكنه لم يكن … اعتذارًا … على عكس مراجعتك ، التي كان من المفترض أن تكون جادة – وكانت كذلك ، حتى لو كانت مخادعة وشابة في حد ذاتها على الطريق. إذا كنت بعد حوالي 30 عامًا لتشهد هذا الألبوم السيء … فستكون موضع ترحيب كبير الليلة. ولا يتعين عليك الإعجاب به هذه المرة سواء على الرغم من سطوع الإنجيل ، فهو جمال أسود. بونو. “

حسنًا ، تضايقني بلطف.

لقد كنا أصغر سناً في ذلك الوقت ، كتبت مرة أخرى ، ومن كان ليقول إنني كنت على حق في المرة الأولى. لماذا ، حتى أحد أبنائي ، إليوت ، اعتقد في الوقت الحاضر أن U2 كانت ركبتي النحل. لسوء الحظ ، تم حجز جميع الرحلات المتاحة بالكامل (وهو ما كانت عليه) ، ولم أتمكن من القيام بهذه المهمة.

ومع ذلك ، في اليوم التالي لعرض نيوزيلندا ، عاد على اتصاله مرة أخرى ، وأرسل لي مقطعًا مدروسًا من الحفل الموسيقي الذي فاتني. اللقطات كانت من شجرة جوشواالأغنية المميزة للريش ، “ما زلت لم أجد ما أبحث عنه”.

نسخة مبهجة إلى حد ما كانت ، أيضًا ، مع حديث فان موريسونيسكي في المنتصف حول التخلي الديني. شاهدته بمتعة جديدة. كما فعلت مع التوقيع الجميل غير المتوقع على المسرح من المغني: “هذا من أجل إليوت كوهين!”

وأظن رجله العجوز.

الجانب الأقل إثارة للإعجاب في مذكراته الجديدة هو الشيء الذي قد يذهل بعض القراء أكثر من غيرهم. إنه في الأساس كتاب عن الدين

والآن لدينا الكثير في العمل المكتوب الملون على نفس المنوال. “لحظة الاستسلام هي اللحظة التي تختار فيها أن تفقد السيطرة على حياتك ،” يقدم Hewson قرب نهاية Bonography ، “جزء من الثانية من العجز حيث تثق في أن نوعًا من” القوة الأعلى “يكون أفضل في السيطرة لأنك بالتأكيد ليست كذلك “. “إذا كنت في مقهى الآن ، وقال أحدهم ،” قف وإذا كنت مستعدًا لتقديم حياتك ليسوع ، فسأكون أول من يقف على قدمي ، “يعترف بول ديفيد هيوسون وهو ينظر إلى الوراء على حياته النجمية وأوقاته. “أخذت يسوع معي في كل مكان وما زلت أفعل.”

يقدم Hewson ، المعروف بشكل أفضل بين القوات الموسيقية باسم Bono ، الكثير من الأفكار الأخرى في كتابه المترامي الأطراف والخطابي والمجنون أحيانًا الاستسلام: 40 أغنية ، قصة واحدة. لكن الجانب الأقل إثارة للدهشة في مذكراته الجديدة هو الشيء الذي قد يذهل بعض القراء أكثر من غيرهم. إنه في الأساس كتاب عن الدين.

لماذا يجب أن يكون هذا بمثابة مفاجأة؟ Hewson هو وجه الفرقة التي كانت أول أغنية ناجحة لها بعنوان “I Will Observe” ، متبوعة بترتيب قصير إلى حد ما بإحياء موسيقى الروك أند إحياء اسم الأغنية المحددة في عنوان الكتاب ، “الاستسلام” ، والتي اعتادت الفرقة على استخدامها افعلها على خشبة المسرح مع أعلام بيضاء ركضت أعمدة ترفرف في نسيم اصطناعي كما طلب بونو من غير المؤمنين أن يتوبوا علنًا.

يشير العنوان الفرعي إلى لحن احتفالي آخر ، “40” ، والذي يعدل بالطبع كلمات المزمور التوراتي الذي يحمل نفس الاسم. أنهت فرقة U2 أول عرض محلي لها في عام 1984 في ويلينغتون ، حيث أقاموا مئات الحفلات منذ ذلك الحين.

يمكن للمرء أن يضغط على العديد من الأمثلة الموسيقية الأخرى في الخدمة. غالبًا ما يفعل هذا المؤلف الأيرلندي المولد ذو النظارات الشمسية ذات اللون الأزرق بعض الطول في سياق هذا العمل المكون من 557 صفحة. لكن لا تمسّك بالإطالة ضده. باختيار طريق أريحا بدلاً من طريق الطوب الأصفر ، يستسلم ينحرف بدقة حول ما كان يمكن أن يكون مشكلة محتوى مستعصية على الحل.

بعد كل شيء ، يقف هيوسون البالغ من العمر 62 عامًا على واجهة فرقة ناجحة للغاية مع ثلاثة رجال آخرين التقى بهم لأول مرة في مدرسة ماونت تمبل الشاملة في دبلن. يبقى الفتيان أفضل من الاصحاب. التقى بزوجته الحالية والوحيدة ، علي ، ذات العيون السوداء التي كتب لها “مع أو بدونك” في نفس الوقت تقريبًا. هو وفرقته يبيعون عددًا لا بأس به من التسجيلات. إنهم مخلصون لمعجبيهم مثلهم مثل معجبيهم. إنهم يحملون أطنانًا من المسروقات. بعض أغانيهم جذابة بجنون. كثيرون ليسوا كذلك.

وهذا كل شيء إلى حد كبير. سيكون من الصعب بيع مذكرات ملحمية من أي من هذا.

صحيح أن Hewson التقى على مر السنين بالعديد من المشاهير – Zelensky! جوربي! جورج دبليو بوش! – لكن معظم الخيوط المرتبطة بها أصبح يرتديها المتجر منذ فترة طويلة من خلال طقطق المسرح وفواصل الوسائط.

على الرغم من ذلك ، نعم ، لا يزال هناك عدد غير قليل من هؤلاء في الكتاب الجديد أيضًا.

آه ، لكن الدين. ولما لا؟ بالنسبة لجميع الاستعارات الكتابية القاسية التي يمكن العثور عليها في كتالوج U2 الخلفي ، فقد كان الحب هو الذي لا يجرؤ على التحدث باسمه في دوائر موسيقى الروك خلال معظم 46 عامًا من العمل.

إلى حد ما ، كانت الرغبة في الحفاظ على الصمت حول هذا النوع من الأشياء مفهومة. موسيقيو الروك جريئون ، أو هكذا يذهب التفكير ؛ لا شيء يمكن أن يكون أقل حدة (باستثناء ربما الحافة في ليلة بلا حواف) من عرض الكتاب المقدس للموسيقى أو الأسوأ من ذلك ، الخطبة المستقلة.

في الواقع ، في ملاحظتي ، كان معظم موسيقيي موسيقى الروك دائمًا متحمسين مثل مجلة ريدرز دايجست. والأهم من ذلك ، أننا نعيش هذه الأيام في أوقات دينية واضحة ، سواء في النتوء العالمي وطحن الديانات التوحيدية الثلاث العظيمة أو اليقينات الدينية المشفرة للجماهير الرهيبة التي استيقظت. فنان الشخص المفكر الذي ليس لديه أي شيء على الإطلاق ليقوله عن أي من هذا – أو لا شيء يمكن قوله بخلاف إصدار البديهيات المسكونية الخالية من العظم – هو الشخص الذي بدأ يبدو غريبًا نوعًا ما.

وهوسون إيرلندي ، من أجل الله ، وُلِد ونشأ في أسرة متعددة الطوائف بينما نشأ بذهول خلال فترة الاضطرابات الطائفية. ربما هناك قوم إيرلنديون لم يحركهم الدين ، في السراء والضراء ، لكنني لم أقابل الكثير منهم.

وماذا بحق الجحيم يجب على من يهتم بالموضوع ألا يقصفه في مذكراته ، سواء في التأمل في المذاهب التي تتعثر في أرضه مثل نهر ليفي ، أو الفساد الطائفي الذي أطلقته الاضطرابات أو ليلته المظلمة. الروح بعد وفاة والدته في جنازة والدها عندما كان لا يزال طفلاً؟

ولكن في بعض الأحيان ، يتجاوز طموح هيوسون قبضته ، خاصةً عندما يحاول جاهدًا قطع صخرة ولف الروح من القماش الليتورجي.

على سبيل المثال عندما كتب عن كيف حفزت آيات العهد الجديد كتابته الغنائية لأول مرة. كان المقطع المحبوب الذي اعتبره أول مرة عندما كان مراهقًا هو المقطع من رسالة بولس إلى أهل أفسس ، والتي يتضمنها هذا الكتاب بالكامل: لأن صراعنا ليس ضد لحم ودم ، بل ضد الحكام ، ضد القوى ، ضد القوى العالمية. من هذا الظلمة ضد قوى الشر الروحية في السماويات.

“كلمات عظيمة” ، يقول هيوسون عن الذاكرة. “لا بد أن نيك كيف كان يقرأها أيضًا. ربما شين ماكجوان. بالتأكيد ، كان الحارس القديم ، بوب ديلان وليونارد كوهين ، يعرفان الملك جيمس القوطي “.

الملك جيمس القوطي ، إيه؟ ربما ينطبق هذا على ديلان ، اليهودي المتعجب الذي تحول فجأة في السبعينيات إلى المسيحية (ثم عاد على عجل مرة أخرى). لكن هل هناك إشارة فردية للملك جيمس يمكن العثور عليها في أي من أغاني ليونارد كوهين؟ كان تعرض كوهين التكويني للإيمان من خلال مربية كانت تأخذه أحيانًا إلى القداس الكاثوليكي ، والذي كان بالطبع يحتفل به في ذلك الوقت باللاتينية ويعتمد حصريًا على نسخة الكتاب المقدس المترجمة من نفس اللغة وبالتأكيد ليست القائمة على اليونانية. نسخة الملك جيمس KJV. كانت إيرلندية أيضًا ، فكر في الأمر.

كنت تعتقد أن Hewson سيعرف كل هذا. قد تعتقد أيضًا أن Hewson سيعرف أن الكلمات Pauline التي اقتبسها بدقة ليست “King James goth” على الإطلاق ولكنها مأخوذة من النسخة الإنجليزية القياسية. لن يكون بوب ديلان ولا ليونارد كوهين – وبالتأكيد ليس نيك كيف – عديم الجدوى بحيث يتخلى عن تلك الترجمة الرديئة بشكل ملحوظ.

من ناحية أخرى ، يثبت هيوسون في الكتاب الجديد أنه بارع في تقسيم حياته من أجل الرواية اللاهوتية.

الاستسلام: 40 أغنية ، قصة واحدة بقلم Bono (Hutchinson Heinemann ، 55 دولارًا) متاح في المكتبات في جميع أنحاء البلاد.

The Information Weblog The place You Get The Information First
Newsroom RSS Feed

brain2gain