‘هربنا من طالبان ، لكن من المستحيل أن نبدأ حياة جديدة في المملكة المتحدة’

تمكنت عائلتها من الفرار من أفغانستان في اليوم التالي ، مع ما لا يزيد عن الملابس التي كانوا يرتدونها.

قالت “أريد أن أدرس هنا أيضًا ، لكن لا يمكنني ذلك”. “يقولون إنني بحاجة إلى مستنداتي ، لكنني لم أستطع إحضارها معي. جئنا فجأة. اعتقدت أنني سأصبح طبيبة جيدة ، لم يكن لدي سوى بضع سنوات [of training] اليسار.”

بدلاً من التعليم العالي ، سعت نجيبة إلى العمل ، لكن طُلب منها تحسين لغتها الإنجليزية عندما زارت مركز التوظيف. وهي الآن تأخذ دروسًا مع الصليب الأحمر.

“إن حقيقة أن الأفغان يواجهون عقبات وحواجز هي انعكاس لأن الحكومة تعتقد أنه يتعين عليك جعل الأمر صعبًا قدر الإمكان على اللاجئين ، بدلاً من مد يد التعاطف والترحيب باللاجئين الذين يفرون بوضوح من الاضطهاد والتهديدات بالقتل والإمكانات. قال السيد سليمان.

“لا يزال العديد من البالغين غير قادرين على المشاركة بشكل كامل. وأضافت جينيفيف كاستون ، رئيسة برنامج المملكة المتحدة في منظمة إنقاذ المنظمات غير الحكومية: “لا يزال الكثير منهم في مساكن مؤقتة ولم يحصلوا على الإقامة الدائمة البيومترية حتى الآن ، مما يخلق حاجزًا أمامهم في قبول عروض العمل”. “إنهم متحمسون للغاية للعمل ولكن عندما يحصلون على عرض ، لا يمكن لصاحب العمل التحقق من حقهم في العمل في المملكة المتحدة.”

قال متحدث باسم وزارة الداخلية: “إنه أمر مثير للسخرية تمامًا أن نقترح أننا نخلق” حواجز أمام الحياة الطبيعية “للأفغان في المملكة المتحدة ، عندما يكون لدينا حزمة شاملة للترحيب بما يصل إلى 20000 شخص محتاج من خلال خطة إعادة توطين المواطنين الأفغان . “

حياة في طي النسيان

قال سولومان إن أولئك الذين يعيشون في “فنادق ضيقة” يعيشون في مأزق ويعانون من “مشكلات ضخمة تتعلق بالاكتئاب والقلق ومستويات عالية من التوتر”.

قال راكين إنه بينما يشعر بالامتنان لوجود غرفته ، هناك “أشياء كثيرة” لا يستطيع اللاجئون القيام بها في الفندق. “إذا كان لديك شخص يريد مقابلتك ، فعليك تقديم معلوماته لموظفي الفندق [to approve]. لا يمكنك الطبخ. لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة ، لأنه ليس لديك إقامة دائمة.

وفي الوقت نفسه ، قالت نجيبة ، التي تعيش أيضًا في فنادق اقتصادية لمدة عام ، إن عدم اليقين الذي يكتنف الحياة أثر بشكل كبير على صحة والديها ، اللذين يعانيان من الاكتئاب وضعف الذاكرة. قالت إنهما على ما يرام لدرجة أنهما لا يغادران غرفتهما من الداخل.

“في أفغانستان ، كانت لدينا حياة سعيدة ، وكان لدينا كل شيء. لقد طهينا طعامًا أفغانيًا مختلفًا ، كل يوم كان لدينا ضيوف ، كنا نطبخ لهم “.

خان ، الذي عمل أيضًا مترجمًا بريطانيًا ، ممتنًا للجيش البريطاني لإجلائه ، لكنه قال: “[The future] حقا من الصعب التفكير فيه. ما زلنا نعيش في فندق مثل الضيف “.

The Information Weblog The place You Get The Information First
www.telegraph.co.uk for the newest information from the UK and all over the world.

brain2gain